Cập nhật lần cuối: 14 tháng 10 năm 2026
Đây là bản dịch. Nếu có khác biệt so với bản tiếng Anh, bản tiếng Anh sẽ được áp dụng.
Chính sách này giải thích điều gì xảy ra với dữ liệu của bạn khi bạn chơi Ferroll ("ứng dụng"), do Mustafa Yağız ("chúng tôi") phát hành. Chính sách áp dụng cho ứng dụng iOS phân phối trên Apple App Store và ứng dụng Android phân phối trên Google Play.
Tóm lại: chúng tôi không vận hành máy chủ nào và không thu thập, lưu trữ hay nhận bất kỳ thông tin cá nhân nào về bạn. Tiến trình chơi của bạn không bao giờ rời khỏi thiết bị. Các bên thứ ba duy nhất liên quan là Apple (trên iOS) và Google, được mô tả bên dưới.
Các màn đã mở khóa, số sao, thời gian tốt nhất, số mạng còn lại, bộ hẹn giờ hồi mạng cùng các cài đặt âm thanh, âm nhạc và rung của bạn được lưu cục bộ trên thiết bị — trong bộ nhớ ứng dụng tiêu chuẩn trên iOS và trong bộ nhớ riêng của ứng dụng trên Android. Dữ liệu này không được gửi đi đâu cả, chúng tôi không thể đọc được và nó sẽ bị xóa khi bạn xóa ứng dụng.
Ứng dụng đọc gia tốc kế của thiết bị để điều khiển quả bóng. Giá trị đọc này chỉ được dùng ngay lúc đó để di chuyển quả bóng trên màn hình. Nó không bao giờ được ghi lại, lưu trữ hay truyền đi.
Phiên bản miễn phí của ứng dụng hiển thị quảng cáo thông qua Google AdMob. Để phân phối và đo lường các quảng cáo đó, Google có thể thu thập thông tin như mã nhận dạng quảng cáo của thiết bị, địa chỉ IP, loại thiết bị và các tương tác của bạn với quảng cáo. Bản thân chúng tôi không bao giờ thấy dữ liệu này; Google xử lý nó theo chính sách của mình.
Tại Khu vực Kinh tế Châu Âu, Vương quốc Anh và Thụy Sĩ, ứng dụng hiển thị biểu mẫu đồng ý của Google trước khi yêu cầu bất kỳ quảng cáo nào, trên cả iOS và Android. Bạn có thể thay đổi lựa chọn bất cứ lúc nào tại CÀI ĐẶT → TÙY CHỌN QUYỀN RIÊNG TƯ trong trò chơi.
iOS Ứng dụng cũng xin phép bạn trước khi có thể sử dụng bất kỳ mã nhận dạng theo dõi nào. Nếu bạn từ chối, bạn vẫn thấy quảng cáo nhưng không được cá nhân hóa. Bạn có thể thay đổi lựa chọn này bất cứ lúc nào tại Cài đặt iOS → Quyền riêng tư & Bảo mật → Theo dõi.
Android Quảng cáo có thể sử dụng mã nhận dạng quảng cáo của thiết bị. Bạn có thể đặt lại hoặc xóa mã này trong cài đặt thiết bị (trên hầu hết thiết bị: Cài đặt → Quyền riêng tư → Quảng cáo hoặc Cài đặt → Google → Quảng cáo). Sau khi xóa, bạn vẫn thấy quảng cáo nhưng không được cá nhân hóa.
Giao dịch mua trong ứng dụng "Xóa quảng cáo" khiến ứng dụng ngừng yêu cầu quảng cáo toàn màn hình giữa các màn chơi. Các video có thưởng tùy chọn, mà bạn có thể chọn xem để nhận mạng miễn phí, chỉ được yêu cầu khi bạn mở màn hình có cung cấp lựa chọn đó.
Cách Google xử lý dữ liệu này được mô tả trong Quyền riêng tư và Điều khoản của Google và chính sách AdMob.
Nếu bạn đã đăng nhập vào dịch vụ bảng xếp hạng trên thiết bị, điểm Chế độ Vô tận của bạn sẽ được gửi lên bảng xếp hạng Ferroll để so sánh với người chơi khác. Trên iOS đó là Apple Game Center; trên Android là Google Play Trò chơi. Tên hiển thị trên bảng xếp hạng là tên bạn đặt trong hồ sơ Game Center hoặc Play Trò chơi — không phải do ứng dụng tạo ra. Bạn có thể ngừng tham gia bằng cách đăng xuất khỏi Game Center (Cài đặt iOS) hoặc Google Play Trò chơi (ứng dụng Play Trò chơi); trò chơi vẫn chơi được đầy đủ.
Giao dịch mua được xử lý hoàn toàn bởi Apple qua App Store trên iOS, và bởi Google qua Google Play Billing trên Android. Chúng tôi không bao giờ nhận hoặc lưu trữ thông tin thẻ thanh toán, địa chỉ thanh toán hay thông tin đăng nhập tài khoản của bạn. Ứng dụng chỉ được thông báo giao dịch mua có thành công hay không.
Khi menu chính mở ra, ứng dụng iOS hỏi dịch vụ tra cứu App Store công khai của Apple xem có phiên bản Ferroll mới hơn không. Yêu cầu này chỉ chứa mã nhận dạng của chính ứng dụng. Không có thông tin nào về bạn được gửi đi.
| Quyền | Ứng dụng dùng để làm gì |
|---|---|
| Internet và trạng thái mạng | Tải quảng cáo, xử lý giao dịch mua, gửi điểm lên bảng xếp hạng và phát hiện khi bạn ngoại tuyến |
| Rung | Phản hồi xúc giác khi quả bóng va vào tường hoặc thu thập đá quý (có thể tắt trong Cài đặt) |
| Cảm biến tần số lấy mẫu cao | Đọc cảm biến chuyển động đủ nhanh để điều khiển nghiêng mượt mà |
| Mã nhận dạng quảng cáo | Được Google AdMob dùng để phân phối và đo lường quảng cáo, như mô tả ở trên |
Ứng dụng không bao giờ yêu cầu quyền truy cập vị trí, danh bạ, ảnh, micrô hay máy ảnh của bạn.
| Loại | Có thu thập không? |
|---|---|
| Tên, email hoặc thông tin tài khoản | Không — ứng dụng không có tài khoản hay đăng ký |
| Vị trí | Không |
| Danh bạ, ảnh, micrô, máy ảnh | Không — ứng dụng không bao giờ yêu cầu |
| Dữ liệu sức khỏe hoặc thể dục | Không |
| Phân tích hoặc báo cáo sự cố do chúng tôi thực hiện | Không — chúng tôi không dùng dịch vụ phân tích nào |
| Tiến trình chơi | Chỉ lưu trên thiết bị của bạn |
Ferroll không có trò chuyện, nội dung do người dùng tạo hay tính năng xã hội nào ngoài bảng xếp hạng nêu trên. Chúng tôi không cố ý thu thập thông tin cá nhân của trẻ em. Nếu bạn cho rằng một trẻ em đã cung cấp thông tin cá nhân cho chúng tôi, hãy liên hệ và chúng tôi sẽ xử lý.
Vì chúng tôi không giữ dữ liệu cá nhân nào của bạn trên bất kỳ máy chủ nào, nên không có gì để xuất hay xóa theo yêu cầu. Nếu bạn vẫn muốn hỏi về dữ liệu của mình, hãy liên hệ với chúng tôi như mô tả bên dưới và chúng tôi sẽ trả lời.
Nếu chính sách này thay đổi, phiên bản sửa đổi sẽ được đăng trên trang này với ngày "cập nhật lần cuối" mới. Những thay đổi quan trọng cũng sẽ được nêu trong ghi chú phát hành trên App Store và Google Play.
Có câu hỏi về chính sách này? Gửi tin nhắn trực tiếp trên Instagram đến @dev.yagiz.